Nghệ sĩ lồng tiếng (kỳ 3): tú trinh

(boozeman.shop) - Hiếm có khán giả nào thường xuyên xem truyền hình và lại chưa nghe giọng của Tú Trinh, dù số bạn “khớp” khuôn mặt với tiếng nói để thành nghệ sĩ này rất có thể chưa nhiều. Các giọng nói đa dạng, Tú Trinh bao phủ sóng từ bỏ phim, kịch nói, quảng cáo… cho tới nhiều chương trình yêu cầu lồng giờ khác.

Bạn đang xem: Nghệ sĩ lồng tiếng (kỳ 3): tú trinh


*

Nghệ sĩ lồng giờ đồng hồ (kỳ 2): Bích Ngọc - cô gái hoàng lồng giờ phim bộ


Nếu là khán giả của những phim bộ Hong Kong (Trung Quốc) nói tầm thường và TVB nói riêng, hẳn các bạn sẽ biết người nghệ sĩ này. Khi giọng nói này cất lên, các bạn sẽ thấy rất không còn xa lạ như… bạn trong nhà. Đó là nghệ sỹ lồng giờ đồng hồ Bích Ngọc.
Bước vào nghề lồng tiếng từ năm 14 -15 tuổi, chị đã có hơn 50 năm ghê nghiệm, khoảng 15 năm quay trở lại đây càng mắc sô hơn, bởi vì đã bớt thiểu quá trình bên sân khấu. Ngoại trừ đóng phim, Tú Trinh còn là một diễn viên kịch cùng cải lương kỳ cựu, ghi dấu với rất nhiều vai diễn.
Nghệ danh Tú Trinh do NSND Năm Châu để khi chị đến với sảnh khấu cải lương từ bỏ trước 1975. Chị mang tên đầy đủ là Hà Thị Thu Ba, sinh 1952, trong gia đình nghèo, tất cả 9 fan con, nơi bắt đầu Quảng Ngãi. Phụ thân của chị - được xưng tụng trong team “ngũ bá danh cầm” của sảnh khấu cải lương tại sài thành - là nhạc sĩ cổ nhạc Chín Trích. Lịch sử một thời cải lương - NSND Phùng Há từng phân tách sẻ: “Thời tôi đi hát nghỉ ngơi đoàn cô Năm Phỉ, nếu không tồn tại tiếng đờn cò của anh ý Chín Trích thì tôi ca ko được”.
Tú Trinh khởi nghiệp trường đoản cú cải lương hồ Quảng lúc còn rất trẻ, siêng được giao phó những vai tỳ nữ trong các vở tuồng cổ của Đoàn đồng ấu Minh Tơ, trong lúc những đào kép chính thời đó là bo bo Hoàng, Bạch Liên, Thanh Thế, Bạch Lê... Thời gian này, chị học tập tiểu học tập ở trường cầu Kho, con đường Trần Hưng Đạo.
Sau đó, chị theo học tập cải lương tại Trường quốc gia Âm nhạc cùng Kịch nghệ, nay là Nhạc viện TP.HCM. Lúc đó, được gia đình động viên, dù chưa đủ tuổi, cơ mà chị vẫn xin vào học tập dự thính. Mãi cho 3 năm sau, chị được thi lên lớp, sau khoản thời gian đậu hạng nhất với đường nét diễn xuất rất linh hoạt. Chị theo học tập tại đây đến khi xong cao đẳng, cơ mà vì gia đình quá nghèo, phải chị không thể thường xuyên học. Tuy sinh sống trong một mái ấm gia đình nghèo túng, đầy phần lớn chật vật, tuy thế Tú Trinh không thể mang mặc cảm tự ti. Trái lại, chị còn mang đây làm cho động lực để nỗ lực bền bỉ, vươn lên trong lĩnh vực nghiệp…
*
Nghệ sĩ Tú Trinh. Ảnh: Thanh Hiệp
Về cải lương, Tú Trinh ghi dấu ấn đậm đường nét qua những vai Thúy Liễu trong Lan cùng Điệp, vai Dung trong đánh Ánh Nguyệt, vai Hoa vào Pha lê và cat bụi, vai con dâu trong Tình mẫu mã tử… Với kịch nói, rất có thể kể những vở như Tania, cô gái lái xe cộ và loại bình cổ, Tình nghệ sĩ, Những cảnh phim đời, Chuyến tàu hoàng hôn, Romeo - Juliet không trẻ mãi, bay trên cô đơn, Những nhỏ thú thủy tinh, Đèn ko hắt bóng, Trở về căn nhà xưa, Nhân danh công lý, Cưới chồng, Trái tim trong trắng, người mua hạnh phúc, chiếc tráp vàng, Tôi đợi ông đạo diễn, Thuyền tình, Phận làm cho gái, kín đáo vườn Lệ Chi… Chị sớm được mời hiệp tác của đa số những ban kịch nổi tiếng thời bấy giờ như ban Vũ Đức Duy, Sống, Thẩm Thúy Hằng, Kim Cương…
Chị cũng đã tham gia đóng không ít phim điện ảnh và truyền hình, ví dụ như Anh yêu em, Giỡn mặt tử thần, điện thoại tư vấn tình yêu cù về, Lá sầu riêng, sắc hoa màu nhớ, Đời vũ nữ, siêu mẫu Tây Đô, Vũ khúc nhỏ cò, Áo lụa Hà Đông, Trưởng mang kén rể, tráo chác 4… bắt đầu đây, chị tham gia phim truyền hình Về quê (30 tập) vị Đài vạc thanh với Truyền hình Long An cùng tập đoàn lớn An nông sản xuất.
*
Tú Trinh trong buổi share về vai diễn của chính mình trong vở kịch "Bí mật vườn cửa Lệ Chi" tại Kịch Hồng Vân. Ảnh: Thanh Hiệp
Tú Trinh đắt sô lồng tiếng từ năm 14 -15 tuổi, lồng từ trước 1975 mang đến phim Ấn Độ, vùng cương vực Hong Kong, Đài Loan (Trung Quốc)… Hiếm tất cả phim nào to thời đó mà thiếu giọng lồng của Tú Trinh.

Xem thêm: Xem Điểm Thi Thpt Quốc Gia 2018 Trên Vietnamnet, Tra Cứu Điểm Thi Thpt


“Ban đầu tôi cũng ghi nhớ gần như phim mà tôi đã lồng, nhưng vị làm thừa nhiều, cùng với lại do biến đổi quan niệm, rằng tôi chỉ là “cái trơn xinh xinh” của nhân thiết bị gốc, nên không thích “kể công” làm cho gì” - Tú Trinh chia sẻ - “Thế dẫu vậy tôi vẫn hay bị “phát hiện” ra, thỉnh thoảng gặp một người theo dõi nói chị lồng vai này vai kia đúng theo quá, tôi cũng thấy vui”.
Có lẽ chủ yếu nhạc sĩ Chín Trích là nguồn cơn gửi chị mang đến với nghề chuyển âm - biện pháp gọi phổ biến của lồng tiếng trước 1975. Cha chị đã trở nên căn nhà bé dại bé của chính mình thành một nơi tập dượt mang đến ban cải lương Bích Thuận, siêu thích Tú Trinh theo nghề cải lương. Dù sẽ tham gia nhiều vở, có dấu ấn trong vô số vai, nhưng từ sớm, Tú Trinh đã tự nhận biết mình không có hơi ca nhằm đi đường trường, mê say ca cải lương bên trên đài phát thanh hơn là sảnh khấu, bởi dễ “sửa sai”, rồi đã chủ động rẽ lối sang đa số chương trình ngâm thơ, kịch nói và chuyển âm. Chính những người dân bạn làm cho nghề gửi âm của thân phụ chị nhanh chóng thấy Tú Trinh bao gồm giọng oanh vàng cơ mà kêu đi làm nghề.
*
Tú Trinh (giữa) vào vở kịch "Cay đắng hương thơm đời". Ảnh: Thanh Hiệp
Nhờ vào các bước xuyên suốt cả nửa thay kỷ này mà lại chị gồm được cuộc sống thường ngày ổn định, có điều kiện rèn luyện các giọng nói và tài năng diễn xuất của mình. Tú Trinh khẳng định: “Đừng nghĩ fan lồng giờ đồng hồ chỉ bao gồm tiếng nhưng mà không… có hình. Loại hình của tín đồ lồng tiếng dù không lộ ra trên màn ảnh, tuy vậy nó đưa ra quyết định sự thăng hoa xúc cảm của nhân vật, của tín đồ xem. Nếu không hiểu tính giải pháp nhân vật, không thuộc diễn xuất, không nhập vai, thì dòng tiếng lồng vào sẽ có tác dụng hư cả vai diễn đó”.
Trong một cuộc trò chuyện với báo giới, Tú Trinh nói đến giọng của mình như sau: “Tôi ko có bí quyết hoặc né cữ gì hết. Với những người cần giọng, họ kỵ cà phê, thuốc lá… Tôi thì không kiêng được. Vậy mà lại giờ giọng tôi vẫn duy trì được như xưa. Tôi nghĩ tất cả đều do trời cho, tổ nghề đãi”.
Năm 1979, chị lập gia đình với nhạc sĩ Cao Phi Long, cơ hội họ cùng hợp tác ở Đoàn kịch nói Kim Cương. Họ gồm với nhau một đàn bà tên Khánh Hà, sinh vào năm 1983. Tú Trinh vai trung phong sự: “Vì xuất thân trong gia đình quá nghèo khó, tôi càng bạo dạn đi cho với nghệ thuật, càng biết ơn tổ nghiệp, vày nghề đã đến tôi tất cả. Tôi càng hạnh phúc khi nhận ra hơi ấm, sự cổ vũ từ gia đình mình, nhằm càng vững tâm dấn bước”.
Vì tuổi tác và vì muốn tập trung với công việc lồng tiếng, Tú Trinh vẫn thôi đi diễn tiếp tục ở các sân khấu kịch từ khoảng chừng 15 năm nay. Thỉnh thoảng ghi nhớ nghề, chị dìm lời quý phái Mỹ diễn kịch cùng NSƯT Bảo Quốc trong những chương trình thoại kịch của Túy Hồng và Đỗ Thanh. Không tính đóng phim, bây giờ chị gần không muốn xuất hiện thêm trên sân khấu, dù vẫn còn nhiều lời mời.
“Ngoài lồng tiếng, tôi mong dành thời gian đọc thuyết minh phim, phát âm lời bình, hiểu các nội dung bài viết về Phật pháp cho các chùa. Quá trình này nhẹ nhàng hơn nên lên sảnh khấu diễn trực tiếp, lại mang lại tôi các khoản thu nhập đủ sống, có thời gian để quan tâm cháu ngoại. Tuổi về chiều, tôi ưu tiên mang lại gia đình, việc dạt dẹo có phần giảm sút lại” - Tú Trinh chia sẻ.
*
*

*